احمد بهشتى

355

تجريد شرح نمط هفتم از كتاب الاشارات و التنبيهات شيخ الرئيس ابن سينا ( فارسى )

و تكون القوى المذكورة لا تغني غناها أو تكون بحيث يعرض لها عند المصادمات عارض خطأ ، أو غلبة هيجان ؛ و قواى مذكور به كمال خود نمىرسند ، مگر اين‌كه در برخوردها و تصادم‌ها دست خوش خطا يا غلبهء يك هيجان مىشوند . نبايد انتظار داشت كه اين قوا خودبه‌خود فعاليت‌هاى خود را به كار گيرند و خطا و هيجانى به بار نيايد . قوّه‌اى كه بايد حاكم باشد و از خطاها و هيجانات پيش‌گيرى كند ، عقل است . تضادّ عقل و شهوت ، حتمى است . هركدام چيره شود ، ديگرى مقهور و مغلوب او مىشود . بهتر آن است كه عقل غالب شود . اگر عقل ، غالب شود ، انسان فرشته‌خو مىشود و اگر شهوت ، غلبه كند ، انسان يك حيوان بىيال و دم مىگردد . آدمىزاده طرفه معجونى است * كز فرشته سرشته و ز حيوان گر رود سوى اين ، شود كم از اين * گر رود سوى آن ، شود به از آن نكتهء دوم آيا شهوت و غضب ، بر بيشتر انسان‌ها غلبه دارد ؟ آيا آنانى كه مغلوب شهوت و غضبند ، در بيشتر زمان‌ها مغلوبند ، يا در برخى از اوقات ؟ پاسخ شيخ الرئيس به اين پرسش‌ها منفى است . او در اين‌باره مىگويد : و ذلك في أشخاص أقلّ من أشخاص السالمين و في أوقات أقلّ من أوقات السلامة ؛ و اين ، در اشخاص و اوقاتى است كه به مراتب از اشخاص سالم و اوقات سلامت ، كمتر است . بنابراين ، پاسخ پرسش‌ها روشن است . نه همهء انسان‌ها يا بيشتر آنها مغلوب شهوت و غضبند و نه آنانى كه مغلوبند ، هميشه يا بيشتر اوقات ، مغلوبند .